Phật giáo Việt Nam chúng ta nên tiến hành phiên dịch Kinh điển như thế nào. Với chủ đề này thầy sẽ tiến hành phân tích các điểm: 1. Sự cấp thiết việc phiên dịch kinh điển sang tiếng Việt; 2. Khái quát so sánh đối chiếu 4 bộ Đại tạng: a. Bộ Đại tạng kinh bằng tiếng Sanskrit; b. Bộ Đại tạng kinh bằng tiếng Pali; c. Bộ Đại tạng kinh bằng tiếng Tây Tạng; d. Bộ Đại tạng kinh bằng chữ Hán. 3. Quá trình kinh điển truyền dịch sang Hoa văn. 4. Trước mắt Phật giáo Việt Nam nên lấy việc đào tạo thế hệ tăng ni trẻ đầy đủ kiến thức phiên dịch hơn là bàn chuyện phiên dịch hay xuất bản.